Avez-vous déjà remarqué que cette simple question a deux sens complètement différents?
Le premier sens, celui auquel nous sommes habitués, implique une situation que beaucoup jugent “pénible”... il faut choisir parmi tout ce qui est entassé dans nos placards et congélateurs ce qu’on aura envie de manger ce soir. Le choix est difficile, mais avec courage et détermination on écarte les premières rangées de produits dans l’espoir de tomber sur quelque chose qu’on aurait acheté et oublié. Si on est chanceux, cette découverte provoquera un petit effet de surprise. Sinon on se rabattra sur la première boite ou surgelé venu en se disant qu’il faudra penser à refaire les courses.
Le deuxième sens est aussi une situation pénible... Mais cette fois-ci il n’y a plus de choix. Il n’y a même plus rien du tout, cette question banale est devenue une question de survie. Il faut trouver quelque chose à manger.
Comme quoi, riche ou pauvre, on se pose les mêmes questions...