Les six vers de Vajra

La vérité des phénomènes est non duelle,

Et dans leur multiplicité même, les phénomènes individuels sont dénués d'élaborations conceptuelles.

N'allez donc pas penser "c'est ceci ou cela";

Les apparences dans leur totalité sont toutes ultimement bonnes

Abandonnez l'attitude maladive qui s'efforce de saisir

Et demeurez dans la spontanéité, laissant toutes choses dans leur état naturel.

Les six vers de Vajra. Traduit du tibétain par Philippe CORNU dans "La liberté naturelle de l'esprit" de Longchenpa. (Edition du Seuil, collection "Point Sagesse")